Posljednji broj časopisa dalmatinskih esula "Il Dalmata" iz Trsta, donosi tekst o (ne)osnivanju talijanskog dječjeg vrtića u Zadru. Prema pisanju lista, problem talijanskog dječjeg vrtića u Zadru se, usljed različitih makinacija i neistinitih navoda, provlači već dvadesetak godina kao uzrok posljedica borbe između europski nastrojenih Hrvata, s jedne, i jugonostalgičara s druge strane. "Europski nastrojenim Hrvatima cilj je uvesti Hrvatsku u veliki europski kontekst, i odbijaju rasizam i pretjerani nacionalizam" – piše "Il Dalmata".
‘Partizanska odmazda'
Preživjeli "jugoslavisti", kako ih krsti novinar esulskoga časopisa, "koji još uvijek okupiraju značajne položaje i imaju jak utjecaj iako su, u biti, manjina, i dalje su nositelji stare antitalijanske politike Titovih komunista i nisu svjesni da je Jugoslavija bila umjetna anglo-francuska tvorevina s isključivo protutalijanskom funkcijom". "Ta manjinska grupa iznimno je jugonostalgična i nije svjesna činjenice da su žestoki sukobi koji su se dogodili između bivših jugoslavenskih republika, zauvijek pokopali umjetnu državu stvorenu od strane Engleske i Francuske, a u antitalijanskoj funkciji.
Opsjednuti takvom tradicijom koja sprječava ulazak Hrvatske u Europsku uniju, jogonostalgičari ispaljuju svoje posljednje metke protiv male talijanske zajednice preostale u Zadru, uz sveprisutnu indignaciju hrvatskog naroda koji ne želi preuzeti odgovornost za odmazde Titovih partizana koji su ubijali i bacali u more ili u fojbe, ne samo Talijane, nego su pri kraju i nakon završetka II. svjetskog rata poubijali i 10 posto hrvatskoga stanovništva.
Ne treba se stoga čuditi da se Hrvati, žrtve komunizma, osjećaju solidarni s Talijanima" – esulsko je tumačenje hrvatske povijesti i sadašnjosti.
"Utješno je što značajne hrvatske novine, ‘Slobodna Dalmacija', nisu spremne dati prostora staroj komunističkoj propagandi, već se pozitivno odnose prema uzajamnoj suradnji Hrvata i Talijana.
U svrhu pojašnjavanja problema objavile su razgovor s predstavnikom talijanske manjine u Hrvatskom saboru Furiom Radinom i predsjednikom Talijanske unije profesorom Mauriziom Tremagliom" – piše u istom tekstu novinar časopisa "Il Dalmata" osvrćući se na članak o problemu osnivanja zadarskog "talijanskog" dječjeg vrtića, objavljen nedavno u "Slobodnoj".
Konfunzija kod turista
U istom broju list urednik Renzo de Vidovich zamjera Hrvatima što i dalje insistiraju na hrvatskim imenima dalmatinskih gradova. "Neizmjerno je tužno što je Zara pretvorena u Zadar. Hrvatska turistička zajednica i dalje insistita zvati Raguzu Dubrovikom, Teau Trogirom, Fiume Rijekom, pa ta čudna imena stvaraju konfuziju kod talijanskih turista" – žale se esuli.
