VENECIJA – U zgradi u kojoj je Marin Držić živio četiri godine, za vrijeme studija u Sieni, danas je Gradska knjižnica s više od 20 tisuća rukopisa, više od 800 inkunabula. Ondje je na policama, nekatalogizirana, ležala je i mala knjiga na hrvatskom Tirena. Za Držićeva života tiskane su samo dvije knjige, uz Pjesme, Tirena. I to u Veneciji 1551. To je izdanje otkriveno tek početkom ove godine. Dosad su bila poznata dva primjerka drugog izdanja. Ovo je treći, iz 1607.
Znanstveni hodočasnici u Sienu posjetili su i nacionalnu Pinakoteku, nekadašnju obiteljsku palaču, mjesto na kojem je Držić vjerojatno prvi put nastupio kao glumac. No, kako je bilo zabranjeno igrati komedije, zajedno s ostalim glumcima, policijski je priveden i saslušan. Svi su kažnjeni osim njega koji je bio rektor sienskog sveučilišta, k tome klerik. S našim najvećim komediografom, očito, nikada nije bilo dosadno.
Naslovnica se ikonografski razlikuje od drugih izdanja. Globus i dva anđela koji ga drže. Pretpostavka je da je globus ideja Marinova brata Vlaha, koji je bio poznati izraživač globusa. Slova su, kaže akademik Luko Paljetak, urezana u grafičku ploču, a ne tiskarski slagana. U sienskoj knjižnici prije nekoliko godina otkrivena je još jedna hrvatska knjiga. Pjesme prve hrvatske pjesnikinje Nade Bona.
