U organizaciji Hrvatskog P.E.N. centra i Sveučilišta u Zadru (Odjela za talijanistiku, Odjela za francuske i frankofonske studije te Odjela za hispanistiku i iberske studije) u Zadru će se od 10. do 13. listopada 2019. održati međunarodna konferencija „Migracijski glasovi: mediteransko jedinstvo u raznolikosti”. Ova će višednevna znanstveno-umjetnička manifestacija uz niz izlaganja na teme vezane za migracije, transkulturnu suradnju i dijalog na prostoru Mediterana (viđene iz optika raznih znanstvenih i umjetničkih disciplina) ponuditi i književne programe namijenjene široj publici. Radni jezici susreta bit će hrvatski, engleski, francuski, talijanski i španjolski. Organizacijski odbor konferencije: Sibila Petlevski, Tomica Bajsić, Sylvestre Clancier, Iva Grgić-Maroević, Vanda Mikšić, Mario Županović.
U sklopu događaja, održava se sastanak Mediteranske mreže Međunarodnoga P.E.N.-a s aktualnom temom: „Mediteran i migracijska kriza”. Više od jednoga desetljeća prije krize kojoj sada svjedočimo, upravo je Hrvatski centar P.E.N.-a bio jedan od glavnih inicijatora osnivanja mreže za suradnju mediteranskih centara na polju kulture i ljudskih prava.
Osim znanstvenog dijela programa koji se održava na Sveučilištu u Zadru, Obala kralja Petra Krešimira IV, br.2, organizirani su i paneli s književnim čitanjima. U petak 11. listopada u 19 sati u Kneževoj palači održava se okrugli stol pod naslovom „Kreativnost i mjesto: migracijski identiteti”.
U subotu 12. listopada, također u 19 sati u Kneževoj palači održava se program pod naslovom „Poetika dislokacije: međukulturalna čitanja” gdje će domaći i strani pisci i prevoditelji, te međunarodni sudionici obuhvaćeni programom „Gosti iz daljine – Guests from Afar”, čitati poeziju i razgovarati o poticajnosti uzajamnog čitanja i prevođenja na razmeđu kultura i jezika. Događanju će nazočiti i podpredsjednik Međunarodnog P.E.N.-a Hori Takeaki.
Sudionici: Alix Parodi, Antonio Della Rocca, Çiler Ilhan,, Edina Spahić Sagolj, Edvard Kovač, Eran Tzelgov, Françoise Coulmin, Guy Mathieu, Hilà Lahav, Hori Takeaki, Ifigenija Simonovič, Iva Grgić Maroević, Ivana Ustamujić, Jérôme Amimer, Martine Lancelot, Nadežda Čačinovič, Pau Sanchis Ferrer, Sibila Petlevski, Sigal Ben-Yair, Sylvestre Clancier, Tanja Tuma, Tomica Bajsić, Tone Peršak, Tonko Maroević, Tziona Shamay, Vanda Mikšić.
