U jutarnjem programu Radija 057 gostovala je profesorica Maksimilijana Barančić koja podučava svoje sumještane Arbanase, i ne smo njih, arbanaškom jeziku.
– U pitanju je arbanaški koji mi govorimo sada. Gdje god nemamo neku riječ rabimo hrvatsku, a u starijim vremenima to bi bila talijanska riječ. U Arbanasima arbanaški pričaju stariji ljudi, mladi slabo. Nastojim ih potaknuti, a tečajevi koje organiziramo u prostorijama udruge Vicko Zmajević jedan su od načina. Želja mi je da se naš govor sačuva jer važno je znati odakle smo došli i sačuvati tradiciju, rekla je prof. Barančić.
Tko su polaznici tečajeva?
– Uglavnom su to ljudi iz Arbanasa, ali ima i onih koji nisu Arbanasi i to me jako iznenađuju. Ima među njima i studenata i zaposlenih. Ima i onih koji žele sudjelovati, ali nemaju vremena. Od kada smo dobili prostor na Trgu Gospe Loretske više nismo strogo vezani za termin, možemo raditi i po dogovoru pa se nadam da ćemo neke od zainteresiranih ipak naučiti arbanaškom. Od domaćih polaznika neke moram izdvojiti. Stalno mi dolazi Klaudio Stipčević koji jako tečno priča arbanaški. Tu je i Gracijela Sikirić, a javlja nam se i jedna gospođa iz Zagreba koja je uvijek uz nas dok boravi u Zadru. Ovoga puta interes su pokazali i mlađi mještani pa ćemo imati dvije grupe polaznika
Prenose li stariji arbanaški govor na mlađe ili se sve zaustavi kada nauče beštime, šaljivo je voditeljsko pitanje na koje je Barančić spremno odgovorila.
– Željeli bi prenositi, ali mladi baš nisu zainteresirani, rekla je za Radio 057 prof. Barančić te se pohvalila kako je nekim riječima i izrazima naučila svoju osmogodišnju unuku Lauru.
– Kad bi bilo više djece na tečaj bi došla i ona, ali djece nema. Pokušali smo ih animirati preko škole i crkve, nažalost bez rezultata. Arbanaški je jako malo u primjeni, želim to promijeniti.
Kada započinje novi ciklus tečaja?
Radimo konstantno već tri godine. Od sredine prosinca do sada smo mirovali zbog iznimne hladnoće i tehničkih razloga. Novi tečaj započinje u srijedu 8. veljače u 18 sati navečer, no možemo se dogovoriti i za neki drugi dan. Imamo dvije grupe. U prvoj su novi polaznici s kojima krećemo od početka, a u drugoj stariji s kojima nastavljamo rad. Pozivam sve vaše slušatelje i čitatelje koji bi željeli steći nova znanja da nam se jave. Svi su dobrodošli. Ništa se ne plaća, materijali su besplatni, a na kraju tečaja dobivaju se potvrde o sudjelovanju. Tom prilikom organiziramo i malu svečanost, pozovemo arbanaške klape da nam pjevaju na arbanaškom, čitamo poeziju, a nadam se da ćemo jednog dana imati i dramsku sekciju, kazuje Barančić koja za svibanj najavljuje priručnik arbanaškog govora.
U programu Radija 057 profesorica Barančić je progovorila arbanaški, kako zvuči poslušajte u priloženom audio zapisu.
Ako smo vas zainteresirali da naučite nešto novo, a da je staro – kako su u programu Radija 057 rekli voditelji Davor Valčić i Nebojša Prtenjača, informirajte se o tečaju i prijavite na 095 80 33 415.
