Zahtjev za objavom ispravka informacije sljedećeg sadržaja:
Radi objektivnog izvješćivanja javnosti, sukladno odredbi članka 40. stavaka 1. i 2. Zakona o medijima (N.N. 59/04) zahtijevamo objavljivanje ispravka teksta objavljenog dana 24. kolovoza 2010. u 18:03 sati na internetskom portalu „057 info- Zadar” u urednički oblikovanom programskom sadržaju „Vijesti” pod naslovom „Ražanac: Pola pije, pola šarcu daje”.
U spornom tekstu potpisanog novinara R.I. i spornom cjelovito prenesenom priopćenju SHZ Zadarske županije – podružnica Ražanac, proziva se Dragutina Miočića, načelnika općine Ražanac, zbog zaključenja Ugovora o zastupanju i uređenju međusobnih odnosa sa odvjetnicom Katjom Jajaš (op. uz netočno navođenje njezina osobnog imena). Uvodni tekst sadrži komentar potpisnika R.I. da se priopćenje prenosi u cijelosti dok se u urednički oblikovanom programskom sadržaju „Vijesti”, autorski oblikovanom naslovu teksta, prenošenjem cjelovitog priopćenja i sadržajem priopćenja izričito vrijeđa čast, ugled, ljudsko dostojanstvo, moralni integritet i etička ispravnost prozivanog načelnika i odvjetnice, ista neosnovano optužuje za podmićivanje sintagmom istovjetnom naslovu teksta te se obezvređuju pravni značaj i društvena vrijednost pruženih odvjetničkih usluga i financijska korist koju Općina Ražanac ostvaruje pruženim odvjetničkim uslugama i zastupanjem u pravnim poslovima prema trećima.
Objavljivanjem u programskom sadržaju „Vijesti” uvodnog teksta s priopćenjem, koje sadrži neistinite i sugestivne činjenične tvrdnje, pogrdne i negativne vrijednosne sudove, očevidno omalovažavajućeg, uvredljivog i klevetničkog sadržaja, kojeg s izuzetkom indikativno začinjenog naslova ne priliči citirati, a koji su obzirom na objavljene komentare čitatelja prikladni za izazivanje nepovjerenja, prijezira i nesnošljivosti u javnosti spram obnašanja javne dužnosti načelnika, dakle u formi senzacionalističke „vijesti” kojom se izričito napada na čast i dostojanstvo načelnika Općine Ražanac Dragutina Miočića i odvjetnice Katje Jajaš, predstavlja štetnu zloupotrebu slobode medija i neuvažavanje zaštite privatnosti, dostojanstva, ugleda, časti, prava i dužnosti prozvanih osoba. Pri tome se u uvodnom tekstu i priopćenju, s negativnom konotacijom, navodi netočno djevojačko prezime odvjetnice, a radi se o zakonom zaštićenom osobnom podatku, koji se bez njezine privole ne smije javno objavljivati.
Suprotno tvrdnjama iznijetim u tekstu, ističemo da su pravna pomoć i zastupanje, zakonite odvjetničke usluge, ugovorene sukladno posebnim zakonima, Statutu, Kodeksu odvjetničke etike i odvjetničkoj Tarifi te ugovorene i pružene Općini Ražanac isključivo s ciljem unapređenja zakonitosti i ažurnosti rada upravnih tijela općine te s ciljem prisilne naplate prihoda općine (komunalnih naknada, komunalnih doprinosa, naknada iz ugovora o sufinanciranju katastarske izmjere, poreza na kuće za odmor itd.) kao preduvjeta za ispunjenje usvojenih Programa građenja i održavanja objekata i uređaja komunalne infrastrukture Općine Ražanac za 2010. godinu i Proračuna Općine Ražanac za 2010. godinu, javno objavljenih u „Službenom glasniku Zadarske županije” broj 1 od 7.siječnja 2010.
Smatramo da javnost treba upoznati s činjenicom da prema odredbi članka 5. Programa građenja i održavanja objekata i uređaja komunalne infrastrukture Općine Ražanac za 2010. godinu, realizacija tog programa ovisi o ostvarenim izvorima financiranja, kao preduvjeta da se predviđeni radovi izvode prema prioritetu i vremenskoj dinamici utvrđenoj ovlastima načelnika.
Javnost treba upoznati s činjenicom da taj program, između ostalog, obuhvaća katastarsku izmjeru čiji trošak prema Proračunu za 2010. iznosi 7.915.000,00 kn; činjenicom da su ukupna potraživanja općine dospjela u 2010. godini prema proračunskim obveznicima znatna; činjenicom da su ugovaranjem odvjetničkih usluga poduzete mjere za pravodobnu naplatu troškova katastarske izmjere i ostalih prihoda općine; činjenicom da je prioritetna zadaća i dužnost načelnika Općine Ražanac osigurati pravodobnu i cjelovitu naplatu troškova katastarske izmjere i ostalih proračunskih prihoda općine, nužnih za realizaciju Programa i Proračuna te s tim u vezi nadzirati zakonitost rada upravnih tijela općine i poduzimati mjere za unapređenje ažurnosti rada tih tijela u donošenju pojedinačnih akata kojima rješavaju o pravima, obvezama i pravnim interesima fizičkih i pravnih osoba.
Javnost treba upoznati s činjenicom da je načelnik Općine Ražanac zaključio predmetni Ugovor osnovano kako bi spriječio prisilnu naplatu dospjelog potraživanja Geodetskog zavoda Rijeka, koji je dana 24.05.2010. općini poslao opomenu pred utuženje radi naplate troškova katastarske izmjere.
Autori spornog priopćenja omalovažavaju i obezvređuju pravni značaj, društvenu vrijednost i odgovornost pružanja pravne pomoći i zastupanja, što više radne sastanke održane radi pružanja pravne pomoći i zastupanja u tekstu priopćenja opisuju kao podmićivanje.
Ugovaranje i korištenje odvjetničkih usluga sa svrhom pravodobne i cjelovite naplate prihoda općine zakonito je i osnovano jer su usluge pružene stručno, pravodobno i zakonito.
Ugovorene odvjetničke usluge pružanja pravne pomoći i zastupanja općine obavljene su u radno vrijeme upravnih tijela općine, u službenim prostorijama općine i u nazočnosti drugih službenih osoba te u odvjetničkom uredu, pri čemu su zbog opsega posla i u slučajevima hitne naravi obavljene u sjedištu odvjetničkog ureda i izvan radnog vremena, čak u vrijeme vikenda i blagdana odnosno izvan radnog vremena upravnih tijela općine. Detalje odvjetničkog angažmana nećemo iznositi jer je odvjetnicima zabranjeno reklamiranje.
Javnost treba upoznati s činjenicom da je za prisilnu naplatu na novčanim sredstvima potrebno prethodno utvrditi radni status i prihod svakog pojedinog obveznika koji nije platio dospjele troškove katastarske izmjere na području k. o. Ražanac (800 osoba x 4.000,00 kn) i k. o. Radovin, ili nije platio komunalnu naknadu, komunalni doprinos, porez na kuće za odmor ili ostale prihode općine, a što se odnosi i na obveznike koji ne rade niti prebivaju na području općine, što je odvjetnica i utvrdila.
Javnost treba upoznati s činjenicom da opće načelo Kodeksa odvjetničke etike obvezuje odvjetnike da prema protivnoj stranci nastupe obazrivo i da prije pokretanja postupka protivnoj stranci dostave opomenu , što je odvjetnica i učinila u formi službenog dopisa kojeg autori priopćenja obezvređuju podvodeći opomene pod pojam „pismuljka”.
Temeljem odvjetničkih utvrđenja, odvjetnica je na radni sastanak održan u općini dana 23.kolovoza 2010. (op. radi se o danu koji je prethodio objavi priopćenja) donijela 800 podnesaka.
Spornim priopćenjem se osporava visina naknade za odvjetničke usluge utvrđene u skladu s propisanom odvjetničkom Tarifom i osporava iznos ispostavljenih računa u koji su uključeni znatni poštanski i materijalni troškovi te PDV.
Javnost treba upoznati s objektivnom činjenicom da s osnova naplaćenih odvjetničkih usluga odvjetnica plaća PDV, pripadajuće poreze i doprinose na dohodak za sebe i odvjetničkog vježbenika, čak i u slučaju da ne ostvaruje dohodak, plaća troškove rada odvjetničkog ureda uključujući plaću vježbenika.
Stoga, iz razloga jer su sporni uvodni tekst i priopćenje objavljeni na informativnom portalu, u urednički oblikovanom programskom sadržaju „Vijesti”, a da novinar i glavni urednik nisu poduzeli potrebne mjere za provjeru točnosti objavljene informacije te nisu poštivali pravo prozvanih osoba na zaštitu privatnosti, dostojanstva, ugleda i časti, iako je priopćenje objavljeno sa svrhom izazivanja nepovjerenja, prijezira i nesnošljivosti u javnosti spram prozvanih osoba, zahtijevamo da sukladno odredbi članka 41.stavka 1. Zakona o medijima ovaj ispravak objavite bez promjena i dopuna, na istom portalu, u istom programskom sadržaju „Vijesti” , na način da je iz naslova vidljivo da se radi o ispravku i bez navođenja u ispravku privatne adrese odvjetnice.
Podnositelji ovog zahtjeva nisu suglasni da se ispravak objavi među reagiranjima.
Ražanac / Rijeka, 10. rujna 2010.
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:”Times New Roman”;
mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
Podnositelji zahtjeva:
1.Načelnik Općine Ražanac DRAGUTIN MIOČIĆ
2. Odvjetnica KATJA JAJAŠ