ZADAR– Udruga hrvatsko-turskog prijateljstva Zadar (UHTP), čiji je predsjednik Šenol Selimović, uz potporu Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (HAZU) i Instituta Yunus Emre, priređuje izložbu „Riječ, pismo, slika” kojom zadarskoj javnosti i turistima predstavit će se dio riznice Orijentalne zbirke Arhiva HAZU-a.
Izložbu će se 13. svibnja otvoriti u Muzeju antičkog stakla. Na otvorenju posjetiteljima će je predstaviti dr. sc. Tatjana Paić, stručnjakinja za arapski jezik i kulturu, voditeljica Orijentalne zbirke Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti.
Riječ je o primjercima arapskih, osmansko-turskih i perzijskih kodeksa koji se u HAZU čuvaju već 90 godina. Među njima su primjerci vrhunskih vjerskih, znanstvenih i književnih djela stvorenih u okrilju islamske civilizacije koju je Osmansko carstvo proširilo i na područje Balkana. Većina tih rukopisa potječe iz Bosne i Hercegovine, Kosova, Sandžaka i Makedonije, a neki su nastali i na prostorima Hrvatske pod osmanskom vlašću.
Oni su baština svih naroda koji su ih stvarali, ali su nadasve važan dio europske i svjetske kulturne baštine.
Priređujući ovu izložbu, željeli bismo i zadarskoj javnosti predstaviti zadivljujuće primjere kaligrafije, minijature i drugih vidova orijentalne umjetnosti rukopisne knjige.
Rukopisi koji potječu iz osmanske Bosne i Hercegovine posebna su vrijednost Akademijine Orijentalne zbirke. U njoj se čuvaju primjerci djela Bošnjaka koji su pisali na arapskom, osmanskom turskom i perzijskom jeziku. Veliku skupinu kodeksa čine oni koje su prepisali poznati i anonimni bosanski prepisivači, među kojima su i vrsni kaligrafi.
