ZADAR – U Gradskoj knjižnici, Ogranak Arbanasi, večeras u 20:00 bit će predstavljen DVD autora Bernarda Kotlara
-Radi se o dokumentarnom filmu koji govori o povezanosti Arbasasa i glazbe, počevši još od Don Mije Ćurkovića pa sve do dana današnjeg vremena, rekao je za Radio 057 autor dokumentarca Bernard Kotlar.
Dokumentarac govori o nekim slavnim imenima, međutim to mu nije prva namjera.
-Svi poznati pjevači su naravno spomenuti, ali na neki način skoro usput. Naglasak je na pučkom pjevanju, na onima koji su bez mikrofona i dvorana pjevali u crkvi i oko nje.
-Snimio sam stare napjeve na arbanaškom jeziku, što do sada nije učinjeno. Onih koji te pjesme znaju, sve je manje, a ovako će ostati sačuvane. One predstavljaju bogatstvo i kulturnu razinu na kojoj su bili Arbanasi, objasnio je Kotlar.
Dokumentarni film pokriva razdoblje preko 150 godina, a osim napjeva na arbanaškom, ima pjesama i na hrvatskom jeziku.
-Mnoge pjesme koje mislimo da su narodne, zapravo su autorske, istaknuo je jedan od kurioziteta u filmu njegov autor, – Oj ti duše, duše moj, je napisao Don Mijo Ćurković i takvih je mnogo.
– Sve su te priče složeno u ovaj DVD koji traje pola sata, gdje je bitno rečeno iako bi se moglo to proširiti. Mora se međutim ostaviti nešto za neki slijedeći film.
Materijale za film, Bernard Kotlar je dijelom pronašao u vlastitoj zbirci. – Ja sam neumoran sakupljač starih fotografija, starih audio i video zapisa. Iz svoje arhive sam vadio što mi je za film trebalo.
Svi oni koji večeras dođu pogledati dokumentarac, moći će poslušati i glazbu. U programu su gosti Šime Relja i poznati Oktet Pieta. Voditelji programa su Luciana Karuza i Serđo Dokoza.
