ZADAR – Zadarska publika večeras je u Hrvatskoj kazališnoj kući imala prilike jednu u nizu velikih i rado izvođenih Goldonijevih djela „Sluga dvaju gospodara" u režiji Nine Klefin te u izvedbi zagrebačkog gradskog kazališta Komedija.
Tjekom predstave izmjenjuju se svi tipični likovi 'Comedije del arte'; Pantalone, Doktor, Kapetan, Ljubavnici, Brighella, likovi slugu i, na kraju, Arlecchino. Ipak, za razliku tipičnog renesansnog lika Arlecchina čijom lukavošću svi ostali dobiju po zasluzi, najčešće batina, Goldonijev Arlecchino je nešto drugačijeg kova.
Naime, prikazana komedija je komedija zabuna i vješto složena drama krivoga trenutka. I kao što renesansna komedija improvizacije, na temelju koje je Goldoni (uz Moliereov utjecaj) poduzeo vlastitu veliku reformu talijanskog kazališta, u središtu intrige ima spretnog i poduzetnog Arlecchina, tako je i ovdje u zametku svake spletke i nesporazuma po jedna Arlecchinova velika laž.
Uprizorenje komedije Sluga dvaju gospodara u novom prijevodu Borisa B. Hrovata i u režiji Nine Kleflin doprinos je Kazališta Komedija proslavi tristote obljetnice rođenja velikog talijanskog dramatičara. Dakako, dobar komediografski predložak bez dobrih komičara ne može zaživjeti punim životom, pa je tako večeras Goldonijeva Arlecchina prikazao Ronald Žlabur, vrsnog Pantalonea – Damir Lončar, nježnu Clarice – Vanda Winter, umjerenog učenog Doktora – Vinko Kraljević, a vatrenog Silvia (Kapetan) – Adam Končić.