Hrvatski izdavači podržali su akciju prikupljanja naslova domaćih autora na engleskom jeziku za knjižnicu koja već dvije godine djeluje u prostoru Turističke zajednice općine Kukljica na otoku Ugljanu.
Izdavačka kuća i agencija Sandorf darovala je Turističkoj zajednici općine Kukljica vrijedna izdanja hrvatskih autora na engleskom jeziku,. From Nowhere to Nowhere, prijevod romana Nigdje, niotkuda Bekima Sejranovića, prati svog junaka od djetinjstva u Brčkom, preko srednjoškolskih i fakultetskih godina u Rijeci do izbjeglištva u Oslu.
Initial Coordinates, zbirka pjesama Monike Herceg progovara o sjećanjima autorice na djetinjstvo u blizini Petrinje početkom Domovinskog rata. The Walnut Mansion, prijevod romana Dvori od oraha Miljenka Jergovića, obrnuta je kronologija života žene koja je 2001. umrla u Dubrovniku u 97. godini. R
Water, Spiderweb nagrađivane zagrebačke autorice Nade Gašić vremenski je smješten u vrijeme poplave Zagreba 1964. godine. Radio Siga Ivana Vidaka fiktivna je biografija Kalmana Gubice, seoskog dobošara iz sela Siga na vojvođanskoj obali Dunava u doba 2. svjetskog rata. Journey to Russia Miroslava Krleže, knjiga prvi put izdana 1926., vodi čitatelja kroz intimni putopis Krležinog putovanja vlakom od Zagreba do Beča, preko Dresdena i Berlina, Königsberga, Virbalisa, Rige do Moskve. Divine Child Tatjane Gromače progovara o tragičnoj sudbini žena srpskog podrijetla i psihičkoj bolesti u vrijeme Domovinskog rata.
“Podržavamo akciju jer s knjigama možeš sa sobom ponijeti i dojam i atmosferu mjesta na kojem si ih čitao. Ako je to mjesto otok, onda i čitatelj nosi taj otok sa sobom svugdje kamo nosi i knjigu. I knjiga i otok imaju puno toga zajedničkog: lako im vidiš i početak i kraj, ali svaki put kad ćeš ih iznova čitati, primjetit ćeš neki novi detalj”, rekao je Ivan Sršen, urednik i vlasnik Sandorfa, zagrebačke izdavačke kuće koja najaktivnije djeluje na promociji hrvatske književnosti u svijetu.
Jedna od najstarijih hrvatskih izdavačkih kuća Znanje priključila se akciji s jednako izdašnom donacijom vrijednih naslova. Priče iz davnine Ivane Brlić-Mažuranić na hrvatskom, kao i na engleskom jeziku, tako će se naći na policama Turističke zajednice općine Kukljica. Znanje je Kukljici poklonilo i Fox Dubravke Ugrešić, intimistički roman o obitelji i studentskim danima u Moskvi, kao i kasnijem egzilu te No-Signal Area Roberta Perišića, roman o deindustrijaliziranom gradiću N. Tu su i dva romana “hrvatskog zeta”, Amerikanca Codyja McClaina Browna, Chasing a Croatian Girl i Croatia Strikes Back, kao i roman Maye Sacher Hungry for Love.
“Drago nam je što možemo podržati ovu vrijednu inicijativu koja promiče kulturu čitanja i dostupnost knjige u lokalnoj zajednici, posebice na turističkim lokacijama poput otoka Ugljana. Kao jedan od vodećih nakladnika u Hrvatskoj, s mrežom od 14 knjižara diljem zemlje, Znanje se kontinuirano zalaže za popularizaciju knjige, a tako će i nastaviti”, istaknula je Nikolina Terzić iz Odjela za marketing i komunikacije izdavačke kuće Znanje.
Kako hrvatski čitatelji ne bi bili zakinuti u ovoj akciji, izdavačka kuća Ocean more darovala je Turističkoj zajednici općine Kukljica za njihovu književnu zbirku dva naslova priznate mlade britanske spisateljice Elize Clark prevedena na hrvatski jezik.
