Čim su u utorak na Bedemima zadarskih pobuna otkriveni maketa i šetnica s interpretacijom zadarske baštine, mogla se primijetiti sitna, ali pomalo i neugodna pogreška. Kako je preneseno na Facebook stranici „Trn u oku”, na tzv. hidri, odnosno grbu mletačkog generala Sforze Pallavicina, “preslikanom” s ulaza u Perivoj Vladimira Nazora, ispisan je natpis VT GVN Q umjesto VT CVN Q.
Okolnosti koje su dovele do pogreške su bizarne: kamen na kojemu je isklesan Pallavicinin grb s vremenom je napukao, te se jedna crta “provukla” iznad slova C. Nevještom oku zato se učinilo kako se radi o slovu G, pa je to slovo unio na repliku grba.
Pročelnik Grada Zadra za EU fondove Ante Ćurković rekao nam je da su instalacije prošle više kontrola stručnih osoba, a pogreška će se brzo otkloniti.
Mletački general Sforza Pallavicino imao je važnu ulogu u gradnji zadarskih bedema, o čemu je pisao i književnik Juraj Baraković. Kako bi ostavio trajan trag svoje važnosti, dao je u živu stijenu, na ulazu u današnji Perivoj Vladimira Nazora iz pravca Ravnica, uklesati svoj grb, simbol neustrašivog vojskovođe – sedmoglavu aždaju s orlovskim kandžama i krilima šišmiša.
U podnožju je napisano geslo VT CVNQ(VE), u značenju Ut cumque – na bilo koji način. Da je geslo itekako imalo uporište, pokazuje činjenica da su zbog potrebe gradnje utvrde Forte u to vrijeme srušene crkve i kuće u Varoši.
