Nakon Mire Gavrana i “Najluđe predstave na svijetu” u Hrvatsko narodno kazalište Zadar stiže još jedna urnebesna komedija. Istarsko narodno kazalište Pula u ponedjeljak u Zadru gostuje s predstavom “Furbaćona” redatelja Jasminka Balenovića.
“Furbaćona ili ki će ga kemu prvi fikati” nastala je prema prema “Mušici” Angela Beolca Ruzzantea, koja predstavlja pravu renesansnu komediju sa zapetljanim ljubavnim odnosima između muškaraca i žena uz uvijek komično poigravanje jezikom. Većinu tih elemenata zadržala je i istarska “Furbaćona”. Glavni (renesansni) zapleti ostaju sačuvani – prevareni prevaranti, muž mlakonja i pohotna žena koja sreću traži u velikom gradu, igra zamijenjenih uloga te mnogostruki trenuci pokušaja bračne nevjere koji tek trenutak prije samoga čina bivaju spriječeni. I dok je većina originalne “Mušice” pisana seoskim dijalektom padovanskog zaleđa, “Furbaćona” je pisana već pomalo zaboravljenim istarskočakavskim dijalektom.
Predstavu je za Zadarski list najavio jedan od glumaca, porijeklom Prečanin, Denis Brižić, koji glumi lik kuma Žvane.
– Tekst obrade ove komedije napravljen je na dijalektu Istre koji je gotovo odumro stoga je predstava jako zanimljiva s tog semantičko, književno-jezičnog gledišta. I inače ti dijalekti koji su na rubu opstanka imaju bogato rječničko blago koje mi danas zaboravljamo, a ne bismo trebali. Inače sam Prečanin porijeklom i svake godine kad dođem u Preko primjećujem kako sve manje ljudi govori prečkim dijalektom. Baš iz tog razloga raduje me ovo malo jezično istraživanje u koje se kao glumac u ovoj komediji upuštam. A što se radnje komedije tiče dovoljno je što je ona renesansna, jer kud ćete veće istine od renesanse. Teme koje su obrađivali i kojima su se u komedijama rugali teme su koje su ostale aktualne do danas baš zbog bavljenja stvarnim manama društva, najavljuje Brižić, koji obećaje, da unatoč dijalektu, publika neće imati nikakvih problema u gledanju i razumijevanju predstave.
Vječni sukob muškoga i ženskoga, urbanoga i ruralnoga, poštenoga i nepoštenoga, dobra i zla, ishodišta su dramskih situacija koji u rasteru ljubavnika (od toga jedan legalan, ali s najmanje prilika) sve više ubrzava u sve manjem radijusu prema željenom cilju – ženi. Vođeni nagonom čine niz podmuklih smicalica svojim suparnicima kako bi profitirali na tuđoj nesreći i prikazali se u boljem svjetlu, ili jednostavno eliminirali protivnika. Glumiti u renesansnoj komediji, osobito na dijalektu za svakog glumca predstavlja izazov i mogućnost da se pokaže u što boljem svijetlu.
– Gluma u ovoj komediji svojevrstan je iskorak u nešto novo. Htio sam se nasmijati samom sebi. Predložak te predstave omogućuje da se glumac postavi kao karikatura i ismije i iskritizira najprije samog sebe i svoje mane, a onda i mane društva koje ga okružuje, zaključuje Brižić opisujući glumačka iskustva.
Ako se želite nasmijati dobroj komediji, ali i svakodnevnim problemima koji vas opterećuju “Furbaćona” je pravi odabir za ponedjeljak u večernjim satima.
Glumci: Denis Brižić – kum Žvane, Romina Vitasović – Pepićeva žena Marjuča, Rade Radolović – Marinajo (Trieštin), Teo Tiani – Pepić, Alfredo Kociančić – Škovacin (prolog)
