ZADAR – Poznati zadarski i hrvatski književnik Tomislav Marijan Bilosnić, koji je stekao svjetska priznanja kao haiku pjesnik, ovih je dana nagrađen počasnom diplomom za haiku na tradicionalnom 12. međunarodnom Mainichi Haiku festivalu u Japanu. Ovu međunarodu smotru svjetskog haiku organizira glasovita dnevna japanska novina «Mainichi Shimbun», s tradicijom dugom 136 godina.
Među nagrađenim pjesnicima Japana, Sjedinjenih Država, Australije, Kanade, Francuske, Rumunjske, Austrije, Rusije, Njemačke, Irske, Engleske, Italije, Srbije, Poljske, Finske, Belgije i Izraela, tako se našla i Hrvatska zastupljena nagrađenim haiku Tomislava Marijana Bilosnića. U japanskim dnevnim novinama «Mainichi Shimbun» Bilosnićev haiku je objavljen na hrvatskom, engleskom i japanskom jeziku. Nagrađeni haiku glasi:
Ni jedno drvo
ne zadržava vjetar
kad se osami.
Bilosnićev haiku do sada je, kako u izborima, tako i u zasebnim knjigama, preveden na engleski, albanski, japanski, francuski, irski i slovenski jezik. O Bilosnićevom haiku japanska je državna televizija snimila film «Stazama hrvatskog haiku», dok je Bilosnić uvršten u više svjetskih haiku antologija, među kojima svakako valja spomenuti dva izdanja glasovite antologije «Four seasons» koju je sastavila Koko Kato. Tu su i antologije «World Haiku» Ban’ya Natsuishia, svjetska antologija internacionalnog haiku društva Meguro iz Tokija, i zbornikm 37 memorijala A-bombe, na kojemu je Bilosnić, također, bio nagrađen. Kada se govori o međunarodnom Bilosnićevom uspjehu u haiku svijetu, onda je najzanimljivija činjenica da je Bilosnić odnedavno uvršten i u «Anthologie de haiku de l’Union Europėenne», objavljenoj u Parizu, pa je na taj način Hrvatska u haiku zastupljena među članicama EU i prije nego li je politički primljena u taj savez.
