RIJEKA – U klubu "El Rio" u Rijeci predstavljena je engleska verzija i spot legendarne pjesme "Galeb i ja". Na engleskom naslov je "My Seagull".
Čule su se i neke od najboljih verzija te pjesme na hrvatskom jeziku u izvedbi klapa, Natali Dizdar te, naravno, Olivera Dragojevića. U dokumentarnom filmu govorili su gradonačelnik Grada Opatije, Amir Muzur te direktorica turističke zajednice Grada Opatije, Jasna Doričić Sanković, koji su ujedno i pokrovitelji projekta "My Seagull". Kroz film je predstavljen Andrej Vidmar, vlasnik starohrvatske brodice "Bracera", na kojoj je snimljen spot.
Puštena je i anketa u kojoj se od građana tražilo do ocijene može li se pjesma "Galeb i ja" prevesti na engleski jezik. Većina građana, očekivano, u to nije vjerovala, no organizatori tvrde, kako im je izazov bio – tim veći.
Spot "My Seagull" sastoji se od kadrova koji prikazuju prirodne ljepote Hrvatske i namijenjen je prvenstveno promociji Hrvatske u svijetu zbog čega su potporu dale Hrvatska turistička zajednica, te turističke zajednice Opatije i Malog Lošinja.
– Cilj projekta je da se ova prekrasna skladba Zdenka Runjića i Tomislava Zuppe približi turistima i ostalim građanima izvan Hrvatske. Naravno, jasno nam je da će najljepša izvedba pjesme "Galeb i ja" svakako, uvijek ostati ona od legendarnog Olivera Dragojevića, navodi se u priopćenju voditelja projekta.
Pjesmu "My Seagul" otpjevao je novinar Leo Pavela, aranžman potpisuje Saša Valenčić, a najteži dio posla – prijevod, obavila je učiteljica Vesna Valenčić. Spot se može pogledati na internetskoj stranici www.pavela.net.
