Zadar očima putnika prije više od 100 godina

Zadarski slikar i profesor umjetnosti Valentino Radman u posjedu je rijetke i stare knjige putopisa „By Italian Seas” koja je objavljena u Americi prije više od 106 godina, a u njoj se nalazi i vrlo zanimljiv putopis o Zadru. Naime, knjiga je objavljena u listopadu 1906. godine, a u to vrijeme ju je New York Times nazvao najiščekivanijom knjigom sezone.

– Ti su putopisi inače bili objavljivani u nastavcima u mjesečniku Scribner’s Magazine. U vremenu prije televizije, radija, kina i interneta ilustrirani časopisi su predstavljali najpopularniji oblik masovne zabave. Danas je to teško pojmiti, ali u ono vrijeme ilustratori su među američkom čitalačkom publikom bili popularni jednako kao što su to nama danas glumci ili sportaši. Ernest Peixotto bio je jedan od najtraženijih. Kao i većina ostalih ilustratora bio je školovan na Akademiji. Njegova je prednost što je znao ne samo crtati i slikati nego je bio i vješt pripovjedač. Proslavio se putopisima po Europi, koja je u to vrijeme za svakog obrazovanog Amerikanca bila predmet čežnje – izvorište zapadne civilizacije, ali i vrlo egzotičan kontinent. Danas smo preplavljeni reportažama, dokumentarcima i filmovima o svakom djeliću planeta, ali je početkom 20. stoljeća bilo kakav vizualni materijal tog tipa bio jako rijedak. Svi su htjeli putovati i vidjeti svijeta, ali su prekooceanska krstarenja mogli priuštiti samo najbogatiji. Znajući za Peixottove afinitete i sposobnosti, njegov ga je izdavač slao na putovanja s kojih se ovaj američkoj publici javljao riječju i slikama, a ti su putopisi objavljivani u nastavcima postali pravi hit. Na jednom od njih obišao je i istočnu obalu Jadrana i ta je serija priča – popraćena autorovim crtežima i akvarelima – kasnije sabrana u knjizi By Italian Seas, govori nam Radman.

Zadar je očito ostavio veliki dojam na autora, koji je dolazeći parobrodom iz Raba u Zadar napisao „nismo novaci u putovanju, no nikada neću zaboraviti radost prvih par sati u Zadru” i nastavlja priču očaran živošću na uskim gradskim ulicama, posebno očaran slikovitim nošnjama ljudi „kakve se ne mogu vidjeti više nigdje u Europi”.

Priču o Zadru popratio je i sjajnom ilustracijom Kopnenih gradskih vrata u Foši.

– Obzirom da me zanima povijest ilustracije, osobito Zlatno doba (od kraja 19.stoljeća do 1920-ih), upoznao sam se s Peixottovim opusom i želio nabaviti ovu knjigu ne samo zbog likovne nego i literarne kvalitete, no ona koliko znam nije reprintirana. Nedavno sam napokon uspio pronaći izvorno izdanje u jednom američkom antikvarijatu, kaže nam Radman,

U galeriji vam donosimo fotografije knjige, a na glavna fotografija prikazuje stranicu s ilustracijom kopnenih vrata. Uz ovaj povijesni vodič, u galeriju smo postavili i zanimljiva fotografija slike „Porta de teraferme” Ferde Quiquereza nastalu još 1865. godine.