U kafiću Gradske knjižnice u Zadru u srijedu 30. ožujka u 18.30 sati održat će se promocija knjige Ja, Jesusa u izdanju izdavačke kuće Iris Illyrica.
Ovo remek-djelo meksičke književnosti predstavit će urednica Ivana Glavaš Bakija, a performans inspiriran romanom izvest će Marijana Mijatović.
Autorica Elena Poniatowska trenutačno je najveća živuća meksička spisateljica, dobitnica je nagrade Cervantes za životno djelo 2013. godine.
Istaknula se i novinarskim radom pišući socijalno angažirane tekstove i intervjuirajući brojne velikane Latinske Amerike, među ostalima, i Huga Chaveza, Diega Riveru i Juana Rulfa.
Istaknuta je borkinja za ljudska i ženska prava te je jedna od začetnica feminističkog pokreta u Meksiku.
Jedno od njezinih najvažnijih djela jest roman Hasta no verte Jesus mio (u hrvatskom prijevodu Ja, Jesusa), za koji je dobila brojne nagrade i priznanje i struke i publike.
Roman je na hrvatski jezik prevela Željka Lovrenčić, ugledna hispanistica i prevoditeljica, koja je, između ostalih, prevela na hrvatski jezik i djela Miguela de Cervantesa, Carlosa Fuentesa i Juana Rulfa.
Roman Ja, Jesusa iznimno je zanimljivo i duhovito štivo, svojevrsno je putovanje kroz meksičku kulturu, povijest i običaje.